Голосовой переводчик с узбекского на русский функционирующий в онлайн режиме может быть полезен как людям, переезжающим в Россию, так и лицам из РФ собирающимся нанести деловой визит в Узбекистан или отправиться в туристическую поездку по среднеазиатской республике. Из следующей статьи можно узнать, какой сервис или приложение лучше всех справляется с переводом.
Можно ли сделать перевод с узбекского языка на русский online
Несмотря на то, что численность населения Узбекистана составляет более 34 миллионов человек, многие онлайн-сервисы не поддерживают узбекский язык. Пользователи Яндекс и Гугл могут только переводить текст, опция голосового ввода в настоящий момент для них не доступна. Большинство менее популярных сервисов (включая Microsoft Translator) вообще не поддерживает узбекский язык.
В App Store и Play Market есть приложения с поддержкой голосового ввода, позволяющие делать переводы с узбекского на русский. Однако практически все из них функционируют на базе алгоритмов речевого распознавания Гугл. Они неплохо справляются с текстовым переводом (как на латинице, так и на кириллице) и оснащены инструментами для русскоязычной озвучки.
Яндекс Переводчик
Ранее web-служба, разработанная компанией Yandex, называлась Яндекс.Перевод. Функционирует она на базе самообучаемого алгоритма, выполняющего статический машинный перевод. Русскоязычная Википедия и Yandex.Браузер используют данный сервис для автоматического перевода страниц с английского на русский. В 2017 году для повышения качества работы Яндекс.Переводчика компания начала внедрять искусственную нейронную сеть. В настоящий момент используется гибридная система, сочетающая в себе преимущества как статистического, так и машинного перевода при помощи открытой программной библиотеки CatBoost.
Сервис Яндекса делает точный перевод с узбекского на русский, однако функция голосового ввода в данном направлении отсутствует. Итоговый результат можно прослушать в исполнении голосового бота. Для того чтобы начать работать с данным сервисом на ПК нужно перейти по ссылке translate.yandex.ru. В левой части необходимо ввести оригинальный текст, после чего в правой части экрана сразу же появится результат на русском. Мобильное приложение от Yandex оснащено опцией перевода целых сайтов и удобными подсказками для быстрого набора. Отдельные слова, предложения и фразы можно добавлять в раздел «Избранное».
Гугл Переводчик
Гугл переводчик является web-службой компании Google, которая предназначена для автоматизированного перевода текстов и страниц. Поддерживает 108 языков. Большинство аналогичных других сервисов функционирует на базе технологии SYSTRAN (System Translation). Google Translate пользуется собственным программным обеспечением на основе нейронных сетей. Поскольку выдачу вариантов контролирует статистический алгоритм, некоторые общеупотребительные выражения могут быть переведены с нецензурными словами. К тому же точность итогового результата не всегда является высокой. Однако компания Google постоянно улучшает свой сервис, а количество скачиваний мобильного приложения Google Переводчик уже перевалило за 1 миллиард.
Для использования на ПК нужно перейти по ссылке translate.google.com и вбить текст на узбекском языке в окно, расположенное в левой части экрана. Буквально через несколько секунд в правой части высветится результат на русском, который можно прослушать. Опция голосового ввода на данный момент отсутствует. Мобильное приложение поддерживает функцию распознавания рукописного ввода и работает в режиме offline.
«Русско-узбекский переводчик»
Это мобильное приложение можно скачать абсолютно бесплатно в Play Market и App Store. В отличие от более известных аналогов данная программа оснащена опцией голосового ввода, однако работает она далеко не идеально. Пользователю придется громко и отчетливо произносить все слова, в противном случае гарантировать корректный результат нельзя. Для перевода с узбекского на русский необходимо:
- Запустить мобильное приложение.
- Тапнуть по иконке микрофона.
- Произнести текст на русском.
- Буквально через пару секунд на экране высветится результат распознанного текста. Во избежание ошибки рекомендуется свериться с исходником.
- Тапнуть по клавише «Russian».
Минусом данного приложения можно назвать большое количество рекламы, которая мешает комфортной эксплуатации.
Заключение
Тем, кто ищет голосовой переводчик с узбекского на русский работающий в режиме онлайн, рекомендуется обратить внимание на одноименное мобильное приложение или воспользоваться сервисами от Yandex и Google.
